Meldungen bearbeiten

Sie können die diversen Fehlermeldungen, die das Plug-In ausgeben könnte sprachlich anpassen.

Wichtig: Ändern Sie nichts an den technischen Aussagen und lassen Sie den Platzhalter %s stehen.

Fehlermeldungen beim Ausfüllen der Felder:

error_field_mandatory: Dieser Fehlertext erscheint, wenn nicht alle Pflichtfelder ausgefüllt wurden. Der Platzhalter zählt hier dann automatisch diejenigen Felder auf, die nicht ausgefüllt wurden. Wir empfehlen, den Eintrag so zu belassen.

error_field_length: Dieser Fehlertext wird angezeigt, wenn die Zeichenanzahl der Angaben in den Formularfeldern über die Maximallänge hinausgeht. Der Platzhalter zeigt automatisch die entsprechende Zeichenanzahl an. Wir empfehlen, den Eintrag so zu belassen.

error_field_email: Diese Fehlermeldung wird angezeigt, wenn die Plausibilitätsprüfung der E-Mail-Adresse nicht erfolgreich war. Geben Sie hier Ihre E-Mail-Adresse ein, damit sich BesucherInnen – falls gewünscht – bei einer fehlerhaften Fehlermeldung an Sie wenden können.

error_field_captcha: Diese Fehlermeldung wird angezeigt, wenn das Captcha / die Sicherheitsprüfung nicht oder fehlerhaft ausgefüllt wurde. Diese Abfrage erfolgt jedes Mal neu, wenn die Seite neu geladen wird. Wir empfehlen, den Eintrag so zu belassen.

error_multiple_participation: Diese Fehlermeldung wird angezeigt, wenn NutzerInnen versucht haben, mit derselben E-Mail-Adresse mehrfach an Ihrer Online-Aktion teilzunehmen. Voraussetzung ist, dass Sie eine Mehrfachteilnahme ausgeschlossen haben. Wir empfehlen, den Eintrag so zu belassen.

error_upload_filesize: Diese Fehlermeldung wird angezeigt, wenn die maximale Größe für den Datei-Upload (1MB) überschritten wurde. Wir empfehlen, den Eintrag so zu belassen.

error_upload_fileext: Diese Fehlermeldung erscheint, wenn für diese Funktion ungültige Datei-Formate hochgeladen werden sollten. Gültige Upload-Formate: *.odt, *.doc, *.rtf, *.pdf, *.gif, *.jpg, *.png. Wir empfehlen, den Eintrag so zu belassen.

error_upload_store: Diese Fehlermeldung wird angezeigt, wenn das Hochladen / das Abspeichern der Datei aus anderen Gründen (gegebenenfalls aus (temporären) technischen Probleme) nicht möglich war. Wir empfehlen, den Eintrag so zu belassen.

Meldungen bei (nicht) erfolgreichem Double Opt-In:

success_optin: Diese Meldung wird als Erfolgsmeldung nach dem erfolgreichen Ausfüllen des Formulars angezeigt. Wir empfehlen Ihnen auch hier den Text nicht weiter abzuändern. Falls Sie eine Unterschriften / Protestmail / Petitionsaktion haben, können Sie den Text so übernehmen. Achten Sie darauf, dass Sie den Platzhalter %s nicht verändern. Mit ihm wird hier die E-Mail-Adresse der Teilnehmer automatisch eingefügt. Wir empfehlen, den Eintrag so zu belassen.

error_optin: Diese Meldung wird als Fehlermeldung nach einem vollständigen Ausfüllen des Formulars angezeigt, wenn es einen technischen Fehler gab. Dann konnte die Bestätigungsmail für das Double-Opt-In nicht versandt werden. Der Platzhalter %s zeigt dann Ihre E-Mail-Adresse an, damit Sie gegebenenfalls das Problem lösen können. Die NutzerInnen können es später erneut versuchen, wenn das technische Problem behoben ist. Wir empfehlen, den Eintrag so zu belassen.

Meldungen bei (nicht) erfolgreicher Klickbestätigung:

error_confirmation: Diese Fehlermeldung wird angezeigt, wenn das Aktivieren des Bestätigungslinks nicht erfolgreich war. In diesem Fall wird keine Nachricht an den Adressat versandt. Wir empfehlen, den Eintrag so zu belassen.

Hinweis: Der Fehler kann zahlreiche Ursachen haben. Der Bestätigungslink ist nur 96 Stunden nach dem Ausfüllen des Formulars aktiv. Danach werden alle Angaben, die beim Ausfüllen des Formulars gemacht wurden, aus Datenschutzgründen aus der Datenbank gelöscht. Dann findet der Bestätigungslink nicht mehr den zu ihm passenden Eintrag und kann daher nicht erfolgreich aktiviert werden. Ein anderer Grund kann sein, dass der Besucher versehentlich zwei- oder mehrmals auf den Bestätigungslink geklickt hat. Dieser funktioniert jedoch nur einmal. Danach wird eine Fehlermeldung angezeigt. In seltenen Fällen kann es auch vorkommen, dass der zugehörige Datensatz (mit den im Formular gemachten Angaben) aus irgendwelchen Gründen aus der Datenbank gelöscht wurde. Auch dann kann dem Bestätigungslink kein gültiger Datensatz zugeordnet werden und die Aktivierung des Links ist nicht erfolgreich.

success_confirmation: Diese Meldung wird angezeigt, wenn der Bestätigungslink für das Double-Opt-In erfolgreich aktiviert wurde und die Nachricht an den Adressaten versandt wurde. In dieser Meldung sollten Sie den Namen Ihrer Aktion ersetzen.

Allgemeine Fehlermeldungen:

error_database_trylater: Diese Meldung wird bei weiteren Fehlern angezeigt, welche sich nicht den oben genannten Kategorien / Ursachen zuordnen lassen. Wir empfehlen, den Eintrag so zu belassen.

Betreff und Text für die Benachrichtigungsmail bei Datei-Uploads:

upload_mail_subject: Hier können Sie die Betreffzeile der Benachrichtigungsmail bearbeiten. Wir empfehlen Ihnen, die Platzhalter beizubehalten.

upload_mail_body: Hier können Sie den Text der E-Mail der Benachrichtigungsmail bearbeiten. Wir empfehlen Ihnen, die Platzhalter beizubehalten. Gern können Sie weitere Platzhalter ergänzen.



TYPO3

TYPO3

Das BUND-CMS basiert auf dem Open Source Content Management System TYPO3. Mehr über TYPO3 erfahren Sie unter typo3.org.

Suche